Ελληνικοί υπότιτλοι για Dirty Rotten Scoundrels - Dirty.Rotten.Scoundrels.rar

Ο Λώρενς Τζέημσον (Michael Caine) είναι ο “πρίγκηπας των απατεώνων”. Ζει στη Γαλλική Ριβιέρα, στο θέρετρο Beaumont-sur-mer. Διαθέτει μιά εξαιρετική έπαυλη με υπηρετικό προσωπικό και ιδιωτική παραλία (εννοείται πως τρώει αποκλειστικά gourmet) και τα θύματα του είναι πλούσιες Αμερικάνες χήρες, που ξημεροβραδιάζονται στο καζίνο. Τις πλησιάζει πολύ διακριτικά, σαν να επρόκειτο για τυχαίο γεγονός. Τις γοητεύει με το στυλ του, που αποπνέει όλο το παλαιό μεγαλείο της Γηραιάς Ηπείρου και τις πείθει με την ευγένεια και τη λεπτότητα των τρόπων του, ότι είναι ένας έκπτωτος μονάρχης, που προσπαθεί να βοηθήσει από μακριά το τυραννισμένο λαό του. Εκείνες θαμπώνονται και του προσφέρουν αξιοσέβαστα ποσά σαν συνεισφορά στον αγώνα του. Εκείνος αρχικά υποκρίνεται ότι δεν τον ενδιαφέρουν τα χρήματα αλλά μόνο η λεπτότης των συναισθημάτων των δωρητριών του. Εκείνες τσιμπάνε ακόμα περισσότερο, και πέραν των χρημάτων του υπόσχονται απόλυτη εχεμύθεια και αποχωρούν ευτυχείς και με βαθιά υπόκλιση. Με τον τρόπο αυτό ο Λώρενς θησαυρίζει, αμέριμνος μέχρι που κάνει την εμφάνιση του ο Φρέντυ (Steve Martin), ένας αντίστοιχος απατεώνας, που όμως λειτουργεί σε εντελώς διαφορετική κλάση. Τα θύματα του Φρέντυ είναι επίσης γυναίκες, και προσπαθεί να τους αποσπάσει μόνο ένα κέρασμα, ένα γεύμα για παράδειγμα ή κάτι εξίσου ευτελές, διηγούμενος μιά δακρύβρεχτη ιστορία για την άρρωστη γιαγιά του. Ωστόσο, ο Λώρενς θεωρεί ότι δεν χωράνε και οι δύο στο Beaumont-sur-mer και κάνει διάφορες προσπάθειες να διώξει τον Φρέντυ από την πόλη. Δυστυχώς όμως δεν τα καταφέρνει και έτσι εξαναγκάζεται αρχικά να συνεργαστεί μαζί του και στη συνέχεια να βάλουν ένα στοίχημα το οποίο, όποιος θα το έχανε, θα εγκατέλειπε την πόλη. Τα πράγματα όμως ξεφεύγουν κατά πολύ από τους υπολογισμούς και των δύο!

Βαθμολογία: 7.2 /10 (Πολύ καλή)

Πληροφορίες | Tailers

Ηθοποιοί: Steve Martin, Michael Caine, Glenne Headly, Anton Rodgers, Barbara Harris, Ian McDiarmid, Dana Ivey, Meagen Fay, Frances Conroy, Nicole Calfan, Aïna Walle,

Σκηνοθεσία: Frank Oz

Είδος: Comedy, Crime ...